Ведя отчаянные бои с подступающей простудой, немного отвлекусь от всякого разного и поделюсь впечатлениями от просмотра режиссёрской версии фильма Люка Бессона Леон.
Источником просмотра послужило двухдисковое лицензионное издание от Амальгамы. На первом диске сам фильм — присутствуют две русские закадровые дорожки 5.1 и DTS и две оригинальные дороги, также 5.1 и DTS (из чего я могу сделать вывод, что видео было несколько пожато в размере, всё же режиссёрка идёт на 23 минуты дольше обычной (133 минуты). К слову, перевод, на мой взгляд — отвратительный по содержанию, но, слава Богу, ввиду того что он закадровый, то всю речь актёров прекрасно слышно (это для тех, кому лень переключиться на оригинальную дорогу). В прошлый раз фильм я смотрел с переводом Гоблина в наушниках (тогда mp3 перевод еще можно было скачать у него на сайте), видимо, из-за разницы между PAL и NTSC всё время получался рассинхрон, приходилось видео перематывать.
Ну да ладно, не будем отвлекаться. Итак, как большинство из вас, наверное, знают, фильм Леон по праву считается классикой кинематографа 90-х, где каждый из актёров, исполняющих главные роли, создали Образы, не меркнущие на фоне прочих нашумевших фильмов вот уже полтора десятка лет. История о маленькой 12-летней девочке Матильде (Натали Портман), чья семья была убита продажным детективом из отдела по борьбе с наркотой Нью-Йорка Норманом Стэнсфилдом (Гэри Олдман), которая будучи спасённой живущим по соседству киллером Леоном (Жан Рено), начинает испытывать к нему симпатию, перерастающую в первую любовь.
Самое необычное для себя, из разряда «блин, я ведь не обращал на это внимания» — Леон итальянский киллер, а не француз 🙂
Забавный момент на диске был обнаружен прямо-таки в меню выбора эпизодов: в тизере вступительных титров показывают классический вступительный ролик кинокомпании Gaumont c картой, тогда как в самом фильме показывают другой их ролик (который, на мой взгляд, является одним из самых красивых и стильных рекламных роликов ever и за отсылку к Экзюпери и за выбранные цветовые решения)
Идёт знакомство с персонажами (скриншоты не по порядку того, каких персонажей показывают раньше, просто мне так нравится)
Норман Стэнсфилд. Продажный детектив, наркоман и распоследняя сволочь. Любит Бетховена. Злодей-обаяшка. Круче Зорга раз в пять, именно своей человеческой сволочизной.
Леон. Наёмный убийца, который любит фильмы с Ричардом Келли и Джоном Уэйном, дружит со своим спатифиллумом и никогда не стреляет в женщин и детей. Пьёт молоко.
Еще Стэнсфилд (ну вы понимаете, да)
Матильда просит Леона либо самому выполнить заказ на убийц её брата, либо обучить её ремеслу киллера.
Тренировка со снайперской винтовкой (обратите внимание на поразительной красоты кадры Центрального Парка Нью-Йорка, оператор фильма в дополнительных материалах к фильму признался, что специально использовал поляризационный фильтр, чтобы подчеркнуть цветовую гамму)
Матильда играет с Леоном в популярную игру «отгадай актёра по пантомиме»
Леон тоже не лыком шит 🙂
В режиссёрской версии фильма присутствуют следующие сцены:
Матильда просит Леона стать её любовником (он, естественно, отказывает)
Леон рассказывает про свою первую и единственную любовь и почему он уехал из Италии в Нью-Йорк, Матильда уговаривает Леона лечь спать в постель и ложится вместе с ним.
Гениальная сцена, без которой фильм терял очень многое — сцена, где Матильда пытается сыграть на чувствах Леона в русскую рулетку
Сцены с обучением стрелять в ближнем бою, «фокус с кольцом» и т.п.
И опять-таки роскошная сцена — ужин в ресторане, где Матильда пьянеет от шампанского и начинает хохотать. Юная Портман играла выше всяких похвал.
Ну а на закуску еще пару шотов Стэнсфилда (оператору зачот автоматом)
Напоследок хочется сказать, что «Леон» это изумительно снятый драматический боевик с гениальной актёрской игрой. Лучший фильм Люка Бессона, штучный экземпляр, который должен посмотреть каждый. И желаю всем вам посмотреть его именно в полной версии.